1
00:00:18,900 --> 00:00:22,300
The Russian Waltz

2
00:00:25,900 --> 00:00:30,900
screenwriter, director, producer
Garri Bardin

3
00:00:31,400 --> 00:00:36,400
Music by Dmitriy Shostakovich
"Waltz" from Suite for Promenade Orchestra

4
00:00:36,700 --> 00:00:40,400
Recorded by the National
Philharmonic of Russia
conducted by Vladimir Spivakov

5
00:00:40,500 --> 00:00:43,700
The film studio is grateful
for the donated recording

6
00:00:44,100 --> 00:00:45,900
sculptor
Andrey Nalich

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,500
The film studio is grateful
for the donated sculpture

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,000
camera
Ilya Trafimtsev

9
00:00:51,100 --> 00:00:55,700
animators Aleksandra Grigorchuk,
Vladimir Lazarenko-Manevich

10
00:00:55,900 --> 00:00:59,600
puppet construction Nadezhda Gensitskaya

11
00:00:59,700 --> 00:01:03,200
fabrication of structures and set pieces
Valeriy Shevtsov

12
00:01:03,500 --> 00:01:07,000
sound
Pyotr Kucherenko

13
00:01:07,100 --> 00:01:10,700
montage Aleksandra Grigorchuk,
Vladimir Lazarenko-Manevich

14
00:01:10,800 --> 00:01:17,200
art assistant Anna Aleksandrova
accountant Lyudmila Zubareva

15
00:01:17,300 --> 00:01:23,700
misc Irina Mahova
credits Igor Tarachkov

16
00:06:38,600 --> 00:06:41,700
The studio wishes to thank the kind
people who supported this project:

17
00:06:41,800 --> 00:06:45,300
Leonid Melnikov, Natalya Ryurikova,
Aleksandr Shipulin, Vadim Bogdanov,
Tatyana Gramlikh

18
00:06:45,400 --> 00:06:46,500
Sound design @ the production facilities
of the Mosfilm Cinema Concern (FSUE).

19
00:06:46,600 --> 00:06:47,600
digital intermediate production
Kosmofilm

20
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
color grading Yuriy Vorohin
production director Bela Hodova

21
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Kosmofilm, Mosfilm, Planeta

22
00:06:49,900 --> 00:06:53,300
The End
2026

23
00:06:53,600 --> 00:06:55,600
Subtitles by Niffiwan (2026.09)
Animatsiya.net